We’re on the edge of the village: we cross over a canal via a small bridge and turn right at the first track that appears just after the bridge and a house.
|
Ja som als afores del poble: creuem un canal de reg per un pontet i girem a la dreta pel primer camí que trobem just després del pont i d’una casa.
|
Font: MaCoCu
|
Community Irrigation Canal Irrigation Turia River begins its journey at the end of 1822, when owners of land in the municipality of Alfafar, neighbors of the term and Sedaví populations, new places of the Crown and Benetusser, present a project to build a canal.
|
La Comunitat de Regants del Canal de Reg del Riu Túria, comença el seu camí a finals de l’any 1822 quan propietaris de terres situades al terme municipal d’Alfafar, veïns del terme i de les poblacions de Sedaví, Lloc Nou de la Corona i Benetússer, presenten un projecte per construir un canal.
|
Font: MaCoCu
|
Where does it dump, to a river, a lagoon, an irrigation canal, on land?
|
On bolca, a un riu, una llacuna, un canal de reg, sobre terreny?
|
Font: AINA
|
The effectiveness of the proposed scheme is demonstrated through a simulation study on an irrigation channel.
|
L’efectivitat de l’esquema proposat es demostra mitjançant un estudi de simulació en un canal de reg.
|
Font: AINA
|
At the basin, continue straight along the irrigation canal until you hear the river below.
|
Al nivell del safareig seguiu recte pel canal de reg fins que sentireu el riu a baix.
|
Font: HPLT
|
The Benedictine monks then project an irrigation canal designed to enhance the territory and drain the rainwater.
|
Els monjos benedictins projecten un canal de reg per millorar el territori i drenar l’aigua de la pluja.
|
Font: NLLB
|
This was, for example, if they had to get a new plow or had to spend time digging an irrigation canal.
|
Això era, per exemple, si havien d’aconseguir una nova arada o havien de passar temps cavant un canal de reg.
|
Font: AINA
|
A four-year-old minor, originally from Oaxaca, drowned in an irrigation canal, in the Costa Rica union.
|
Un menor de quatre anys, originari d’Oaxaca, va morir ofegat en un canal de reg, a la sindicatura de Costa Rica.
|
Font: AINA
|
The murdered men were inside an irrigation canal without water and where there was an orange gate.
|
Els homes assassinats eren a l’interior d’un canal de reg sense aigua i on hi havia una comporta de color taronja.
|
Font: AINA
|
Sung by the writer and poet Pau Berga, the fountain of the place was originally against the wall of the city and was fed from the watering canal.
|
Cantada per l’escriptor i poeta Pau Berga, la font del lloc estava originalment contra el mur de la ciutat i s’alimentava del canal de reg.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|